{Achashdarpenaya,} rendered lieutenants in Es 3:12, etc., probably {chief satraps or viceroys} from the Persian {achash} great, eminent, and {sitrab}, a satrap.

Ps 82:1-8 Ac 19:34,35 Ro 1:21-28 3:11 1Co 1:24-26 Re 13:13-16 Re 17:13,17 [Semua]

penguasa(TB)/demang(TL) <05460> [the governors.]

{Signaya} in persian, {shagnah} deputies or lieutenants.

bupati(TB)/adipati(TL) <06347> [captains.]

{Pacawatha}, governors of provinces. See Es 3:13.

penasihat negara(TB)/panglima(TL) <0148> [the judges.]

{Adargazraya}, chief judges, or senators, from {adar}, great, and Chal. {gezar}, to judge, decree.

bendahara(TB/TL) <01411> [the treasurers.]

{Gedavraya}, written {gizzavraya,} Ezr 7:21, treasurers, from the Persian {gunjvar}.

hakim(TB)/menteri(TL) <01884> [the counsellors.]

{Dethavraya,} counsellors, judges, from {dath} in Persian, {dad}, law, and {var}, possessor or guardian.

ahli hukum(TB)/tumenggung(TL) <08614> [the sheriffs.]

{Tiphtaya} probably the same as the Arabic {Mufti} or head officer of law.

3:4

dengan suara nyaring(TB)/kuat(TL) <02429> [aloud. Chal. with might.]

4:14 Pr 9:13-15 Isa 40:9 58:1 [Semua]

dititahkan(TB)/ketahuilah(TL) <0560> [it is commanded. Chal. they command.]

Ho 5:11 Mic 6:16 [Semua]

bangsa(TB/TL) <05972> [O people.]

4:1 6:25 Es 8:9 [Semua]

3:4

dan bahasa:

Dan 4:1; 6:26; Wahy 10:11 [Semua]

3:5

sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07162> [the cornet.]

{Karna,} the horn.

10,15 [Semua]

seruling(TB)/bangsi(TL) <04953> [flute.]

{Mashrokeetha,} in Syriac, {mashrookeetha,} the [syrinx (syrigx,)] pipe or flute, as Theodotion renders.

serdam(TB)/nobat(TL) <05481> [dulcimer. or, singing. Chal. symphony.]

3:5

seruling, kecapi,

Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21]

menyembah patung

Wahy 13:12

telah didirikan

Dan 3:10,15 [Semua]

3:6

sujud(TB/TL) <05308> [falleth.]

11,15 Ex 20:5 Isa 44:17 Mt 4:9 Re 13:15-17 [Semua]

seketika(TB)/pada ketika itu juga(TL) <08160> [the same.]

2:5,12,13 Mr 6:27 [Semua]

menyala-nyala(TB)/bernyala(TL) <03345> [a burning.]

Ge 19:28 Jer 29:22 Eze 22:18-22 Mt 13:42,50 Re 9:2 14:11 [Semua]

3:6

dalam perapian

Dan 3:11,15,21; Yer 29:22; Dan 5:19; 6:8; Mat 13:42,50; Wahy 13:15 [Semua]

3:7

yang(TB)/itu ............................. yang(TL) <01768> [when.]

segala bangsa ... bangsa ........ berbagai-bagai ........ segala bangsa ... bangsa(TB)/segala bangsa ............ segala ...... segala bangsa(TL) <03606 05972> [all the people.]

Jer 51:7 Ac 14:16 1Jo 5:19 Re 12:9 13:3,8,14 17:8 19:20 [Semua]

3:7

telah didirikan

Dan 3:5; [Lihat FULL. Dan 3:5]

Daniel 5:1-6

TSK	Full Life Study Bible

5:1

mengadakan(TB)/berbuatlah(TL) <05648> [made.]

Ge 40:20 Es 1:3 Isa 21:4,5 22:12,14 Jer 51:39,57 Na 1:10 Mr 6:21,22 [Semua]

5:1

Judul : Tulisan di dinding

Perikop : Dan 5:1-30

Raja Belsyazar

Dan 5:30; Dan 7:1; 8:1 [Semua]

mengadakan perjamuan

1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

para pembesarnya,

Yer 50:35

Catatan Frasa: BELSYAZAR MENGADAKAN PERJAMUAN YANG BESAR.

5:2

Belsyazar(TB/TL) <01113> [Belshazzar.]

Belshazzar is said by Josephus to be the same as Naboandelus, the Nabonadius of Ptolemy, and the Labynetus of Herodotus. He reigned seven years, during which time he was engaged in unsuccessful wars with the Medes and Persians; and at this very time was besieged by Cyrus.

emas(TB/TL) <01722> [the golden.]

1:2 2Ki 24:13 25:15 2Ch 36:10,18 Ezr 1:7-11 Jer 27:16-22 Jer 52:19 [Semua]

ayahnya(TB)/ayahanda(TL) <02> [father. or, grandfather.]

11,13,18 2Sa 9:7 2Ki 8:25-27 2Ch 11:20 15:16 Jer 27:7 [Semua]

diambil ..... dari ...... dari(TB)/dikeluarkan(TL) <05312 04481> [taken out. Chal. brought forth. might.]

4,23 [Semua]

5:2

Dalam kemabukan

Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5]

membawa perkakas

2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Yer 52:19; [Lihat FULL. Yer 52:19] [Semua]

para gundik